Letter of Condolence

Dear Murphy:

With genuine sadness I learned of your wife’s passing. Please accept my and all my colleagues’ heartfelt sympathy on the loss of Mrs. Jane W. Kane.

I met Jane twenty years ago when I joined Kraft & Cromwell, L.L.P. Jane was then my mentor and supervising attorney. As I still vividly remember, Jane had the respect and admiration of all of her colleagues. Jane loved Chinese culture; she visited China many times and gave our firm a lot of lectures and professional guidance. Her cheerful disposition was an inspiration to all of us at Zhang, Wang & Lee. She will be dearly missed by everyone here.

If there is anything that Zhang, Wang & Lee can do to be of assistance during this difficult time, let us be your side.
Sincerely,

xyz
Managing Partner

尊敬的墨菲先生,
忽闻先生夫人早逝,我等何其悲伤。敬请接受我与同仁的哀悼之情。
20年前,我初次跨入克拉夫特&克罗姆维尔公司,就与简夫人相识。那时她是我的导师和指导律师。就是今天往事仍历历在目,与她相处的同事都由衷发出对她的敬意和赞叹。简夫人热爱中国文化,多少次她到中国参观,都到我们公司演讲、给与我们专业指导。她达观的天性感染、激励着我们。她的早逝使我们何其伤痛!
当此艰难之时,我们与您一起同呼吸共患难,如果这也是帮助的话。
您真诚的
认事股东
xyz

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s