Monthly Archives: April 2006

Translation a pratical course 6

1. How much did you suffer?:Plenty," the old man said. (The Old Man and the Sea)“你吃了多少苦啊”“一言难尽," 2. "Hyde Park you said, didn’t you? I’ll be there to cheer you.""It’s a promise," he said. (Betrayed Spring)“ 海德公园,是不是? 我准来给你打气。”“一言为定,”他说。 3.extremely urgent  十万火急  … Continue reading

Posted in Translation a pratical course | Leave a comment

Translation a practical course 4

1. All the items enquired for in your letter are not handle by this Corporation. 本公司不经营来函所询全部商品。 来函所询商品不全是我公司经营的。   2.Enclosed is some additional technical information on the probers. Please don’t hesitate to contact us if you require any further information. 兹附上探测器之附加技术资料。若需详情,请及时与我方联系。 … Continue reading

Posted in Translation a pratical course | Leave a comment